本报讯 （记者 王 璐）日前，汤阴县人民法院菜园法庭审理了一起民间借贷纠纷案。

据了解，原告张某称其与被告元某合伙经营一家KTV，后张某退伙。清算后，元某应给付其退伙费5万余元，双方合伙关系结束。被告元某支付1万元后，其余4万余元向原告张某出具借条一张，之后便一直推诿。原告张某将元某诉至法院，要求其偿还剩余款项。

该院经审理认为，原告张某和被告元某原为合伙关系，经双方结算后，原告张某退伙，被告元某向其出具4万余元借据一份，合伙人之间出具的借条实质是双方对合伙期间财产、债权、债务的最终清算，符合法律规定中当事人之间通过清算达成债权、债务的情形。双方合伙关系转化为民间借贷关系，双方之间因该笔债务产生的纠纷应按照民间借贷审理。该院最终判决，被告元某应给付原告张某借款4万余元。

法官表示，在经营合伙业务时，合伙人之间理应互相尊重、充分沟通，账目规范，最好“专款专户”，以恰当的方式保障合伙人的知情权和监督权，避免沟通不畅造成的矛盾。合伙事务终止时，合伙人应保持理智，及时清算，保留好书面证据，避免引发诉讼、影响各自权益。