本报讯 （记者 王 璐）俗话说“有借有还，再借不难”，可现实中借钱容易还钱难的事时有发生。出现这种情况，轻者“讨得旧时债失了旧时人”，重者“人财两空”让人抓狂。近日，汤阴县人民法院菜园法庭成功调解一起民间借贷纠纷案件，让昔日好友握手言和。

数年前，被告张某因资金周转困难向原告李某借款3万元，期限3个月。张某一直借故拖延还款，时至今日共还款6000元，李某看着十几年的好友开始耍赖，无奈之下到菜园法庭寻求帮助。案件受理后，调解员冯明组织双方进行调解，从责任、法理、友情多角度入手，摆事实、讲道理。张某承认失信行为，但眼下拿不出欠款，希望分期还款。不想因为钱而失去友情，李某表示同意，双方达成调解协议进行了司法确认。该案以调解方式成功化解当事人的矛盾，缓和了双方的情绪，避免了多年好友对簿公堂，维护了当事人之间的情谊。

据了解，以诉前调解方式化解纠纷，可减轻当事人诉累，缓解法官办案压力，实现诉求更加省心、省时、省钱。同时经过司法确认的案件同样具有强制执行力，完全符合人民群众的诉求愿望。下一步，该院将加强诉前调解程序宣传，积极引导当事人选择诉前调解处理纠纷，在法律与人情之间寻找平衡，努力将矛盾纠纷快速有效地化解在萌芽状态，实现社会效果与法律效果的有机统一。