□本报记者 尚丽娟

今年36岁的翟华林是滑县王庄镇柳圈村退伍老兵，也是一名党员，还是村党支部委员。2013年，他放弃在外工作的机会，回到家乡发展养牛产业。几年来，他不断学习养牛知识，通过勤劳的双手成了村里有名的养殖大户，不仅自己过上了令村民羡慕的小康日子，还向群众传授养牛技术，带领村民一起“发牛财”。

去年12月22日，记者在柳圈村华林养殖场看到，一排排牛棚错落有致，棚内30多头红白花西门塔尔优质肉牛正在吃饲料，不时仰头叫几声。

“目前，肉牛市场行情不错，出栏肉牛每公斤38元左右，一头成年牛重700公斤，可卖2万多元。随着春节临近，郑州、安阳、新乡等地的客商纷纷订购我养的优质肉牛，保守计算今年养牛收入在25万元左右。”柳圈村华林养殖场负责人翟华林高兴地说。

2012年，从部队退伍的翟华林放弃政府安置，自谋职业。他先后在外地从事建筑装修、农机维修、电器销售等工作。精明能干的翟华林发现，柳圈村的耕地主要用于种植花生，附近两个村的群众喜欢种植红薯，一个大胆的想法在他脑海中闪现——喂养肉牛，因为花生秧、红薯秧、玉米秸秆等都是养牛的上等饲料。

2013年，翟华林在做通家人思想工作后，怀揣10万元现金直奔内蒙古大草原，购买了10头红白花西门塔尔优质肉牛，开始了自己的养牛事业。经过一年的精心喂养，牛群发展到了18头，翟华林卖掉3头成年肉牛，得到4.5万元收入。收获养殖肉牛第一桶金，翟华林有了更大的梦想。他烘干牛粪免费送给村民当肥料，村民把地里的秸秆、花生秧、红薯秧免费送到养殖场。如此，翟华林的养殖成本下降了，村民种地的成本也下降了，一举两得。

翟华林的养牛事业蒸蒸日上，日子过得红红火火。自2016年以来，翟华林多次在村中召开养殖技术经验交流会，带动村民走上养殖致富的道路。目前，该村有养殖优质肉牛专业户4家，存栏35头；7户养殖波尔山羊，存栏122只，养殖业已成为群众劳动致富的重要途径。

“下一步，我将继续扩大养殖规模，在养殖肉牛的基础上饲养优质肉驴，提高肉牛、肉驴的出栏率，进一步提升养殖的综合效益，同时通过代养、租赁圈舍养殖等方式，让更多的农户参与养殖，让更多群众通过养殖致富。”翟华林信心满满地说。